环球国际网上咨询：电话——19717027036 在线网址——————p09.cn

　　　　特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

　　　　被告人 董铮：我没能拒绝中超不良圈子文化的侵蚀。在俱乐部金元足球金钱开道的围猎中迷失了自己，作为中超联赛商业化工作的负责人，我本应该利用手中的权力去维护中超联赛公平公正透明的商业化环境，保护好赞助商权益，进一步提升中超联赛整体的商业价值。但由于我收受了俱乐部和相关商业公司的钱财，损害了中超联赛整体商业环境和赞助商利益。

　　中新网杭州5月21日电 题：聚焦培育壮大战略性新兴产业 全国工商联开展2024年度重点考察调研

　　作者 邓霞 奚金燕 陈建新

　　企业既是科技创新的重要主体，也是新产业、新模式、新业态的有力开拓者。发展新质生产力是新时代企业的新使命，打通从科技强到企业强、产业强、经济强、国家强的通道，企业作用重要、责任重大、利益攸关。

　　近期，受中共中央委托，全国工商联主席高云龙率调研组，围绕“发展新质生产力，培育壮大战略性新兴产业”主题，走进湖南、浙江，通过实地走访、座谈交流等方式开展2024年度重点考察调研。中共中央统战部、国家发展和改革委员会、财政部、工业和信息化部等有关部委同志参加调研。

　　如何结合特色优势产业，因地制宜发展新质生产力？

　　制造业是湖南的一张名片。全球每下线10台混凝土机械，就有8台产自湖南；中国每生产10台中小型航空发动机，就有9台产自湖南……目前，湖南正着力打造长沙工程机械、株洲轨道交通装备、长沙新一代自主安全计算系统、株洲中小航空发动机等4个国家级先进制造业集群，数量居全国第三、中西部第一。

　　前轮着地、后轮悬空、升出铲斗……位于长沙的中联智慧产业城内，随着音乐声响起，滑移装载机在工厂前的空地上“翩翩起舞”，跳起“钢铁华尔兹”；两台自主研发的挖掘机在一旁表演叠酒杯、穿针引线等“绝活”，充分展现了智能制造的魅力。